寸志は禁句なのでしょうか？寸志をいただきました。と言ったら、上司に睨まれ

寸志には、少しばかりの気持ちと言った意味があります。

渡す側からすると「少なくてすみません。」と言った意味合いが含まれてるので、上司から「寸志」として渡されたのであれば、受け取った側が言う「寸志をいただきました。」とは上司に対して嫌味になります。

他の方からもらったものを、上司に報告する場合も、「〇〇さんから少ない気持ち程度の金銭をいただきました」と言う意味になるので、良くは思わないですね。

粗品と同じです。
渡す方からは「少しだけど」や「つまらないものだけど」と謙遜して言う言葉ですが、もらったほうがそのまま使うのは失礼に当たります。

何故でしょうね
上司は1円も貰えなかったのでしょうか？
睨まれる筋合いは無いと思いますけどね

お客さんからつまらないものを貰っちゃったよ！
↓↓↓
つまらないもの？そんなの要らねえええ！

ってことかなwww