※アニメのネタバレ⚠️注意⚠️最近ダミアニャと言うものが流行ってるらしい

カップリングは公式カプだけでなく、妄想や願望によるものもあります。むしろ後者の方が多いイメージですし、組み合わせの願望なので片方の魅力は余り関係ないです。

それでも魅力を強いて言うなら「アーニャに恋心を抱きそうなところ」
これだけで十分かと

それ以前にそのカップリングを好むのは夢女子と言われるような斜め上の視点でキャラを見ている妄想恋愛好きな人だけで一般的なファンはそんな事は露ほども思っていないですよ。
(要するにBL好きや百合好きみたいにキャラ同士に僅かな接点からあるというだけで速攻でCP発想する感じ)

※そもそもダミアン＆アーニャは公式設定ではない

事の発端は入学して間もない頃にダミアンがアーニャに無自覚の淡い恋心を抱いた事と建前上だけどアーニャが父ロイドの為に何とかダミアンと仲良くなろうしている事を知った妄想恋愛好き達がすかさず勝手に反応して非公式カップリングに認定してしまった結果がダミアニャという現状になったという所です。

なのでダミアン個人の魅力がカップリングの原因云々だからとは少々異なるので貴方が個人的でダミアン好きor妄想カップリング好きでないのであれば無理にCPの理由を理解する必要もないと思います。