現在分詞の形容詞的用法について - (今現在)~している●●、という使い

現在分詞の形容詞的用法について

(今現在)~している●●、という使い方が一般的ですよね。

ですが参考書にはもう一つ
~する、と普段の行動を説明する時にも使えると記載していることを見かけます。

この、~する、という時の使い方について例文や
~している、~するかのどっちで訳すべきか、などの判断など解説していただけないでしょうか。

殆どの英語解説サイトには前者の~している、という使い方しか説明していなくて後者に触れているサイトが見つからなくて困っています。
tne**

#1

例文がないと分かりにくいですよね。例えばこのような使い方のことでしょうか、「〜している」と訳します

I know a man living in Okinawa.
I have a sister working at Apple.