こんばんは。急遽質問です。英語翻訳なのですが、解説を宜しく御願い致します
こんばんは。急遽質問です。
英語翻訳なのですが、解説を宜しく御願い致します。
Instagramで海外の作品にすごく惹かれ、ご本人様に「こんにちは。私は貴方の作品が大好きな日本人です。このキャラクターは貴方が作ったオリジナルのものですか?また、貴方の投稿をストーリーに載せ、身内や友人に貴方のことを広めても宜しいですか?」大まかに言うとこの様なことを送りました。
それに対して返事が来たのですが、
Hi thank you for contacting me. This is my character and I allow reposts with credits !
これはお金を払うと広めることを許可します!とおっしゃっているのでしょうか?
簡単な英文でしたら手間を取らせてすみません。
内容を分かりやすく崩して解説していただければと思います。
英語翻訳なのですが、解説を宜しく御願い致します。
Instagramで海外の作品にすごく惹かれ、ご本人様に「こんにちは。私は貴方の作品が大好きな日本人です。このキャラクターは貴方が作ったオリジナルのものですか?また、貴方の投稿をストーリーに載せ、身内や友人に貴方のことを広めても宜しいですか?」大まかに言うとこの様なことを送りました。
それに対して返事が来たのですが、
Hi thank you for contacting me. This is my character and I allow reposts with credits !
これはお金を払うと広めることを許可します!とおっしゃっているのでしょうか?
簡単な英文でしたら手間を取らせてすみません。
内容を分かりやすく崩して解説していただければと思います。

匿名
#1
そうこれは私のキャラクターです。
許可するけど、きちんと私の名前(@◯◯◯◯...)と明記してくださいね」という意味です。
お金なんてどこにも書いてません。