誰か訳していただけませんか。構造も教えていただけると嬉しいです 答:文全

誰か訳していただけませんか。構造も教えていただけると嬉しいです。

画像

kta**

#1

文全体
S; Society
V; judges
O; it
C; \u003cso> important [that we should be educated]
\u003cthat we must go to school>

that は2つとも接続詞.
[that ...] のほうの that は名詞節を導いていて
仮目的語 it の内容を表す.
\u003cthat ...> のほうの that は so that 構文で
文法的には 副詞節を導いているという説明.

いったん [that...] を外して it を「それ」としてみると
「社会が, それを とても重要であると判断している
ので, 我々は学校に行かなければいけない。」

「それ」のところに [that...]の内容を組み込んで
「社会が, 我々は教育されるべきであるということを
とても重要であると判断しているので, 我々は学校
に行かなければいけない。」