便秘で学校休みたいんですけどなんと先生に言えばいいですかね？ 答：普通に

普通に便秘で苦しいので、とかおなかが痛いので、という理由で充分だと思います。
医療機関を受診するから、でもいいと思いますよ。

市販の薬じゃなくて、医療機関で便秘薬を処方してもらった方がいいですよ。
あまりにひどい便秘なら、摘便をしてくれますよ。

お腹の調子が悪い、というのはどうでしょうか？実際苦しいのでしたら医療機関受診した方がよいですよ。

正直に便秘で辛いというか、お腹が痛いから休みたいというのがいいのではないでしょうか。

ベトベトのうんちが止まらないので学校休みます。